naruto sur game one!

la série et diffuser (depuis un moment déja) sur la chaine game one!
j'ai pour la regardé et j'ai était surpris tout d'abor pas les vois!! en éfai, les vois francaise (faite par le studio belge "l'européenne des doublage" (je croi)) ne son pas si raté que sa!!
je m'attendai a des vois ignoble mais en faite, ses tout a fai odible!

ps: en plus naruto a été doublé par une fille!

Naruto en anipme est trop nul, enfin j'aime trop pas, les vois sont atroce, horrible!!!

je ne suis pas daccord! les vois aurai pu étre bien pire!

ARGGGG j'ai entendu un episode (pas tenu plus de 3 minutes) j'en pleurai presque c'est un massacre...
(je suporte pas les VFs...)

Bin tu parles japonais?

Ouai un peu :p
Mais je parles tres bien anglais et Francais ca suffit pour lire des sous titres ...

Si tu ne parles pas couramment japonais, je ne vois pas ce qui peut te dire si c'est mal traduit ou non, car celui qui a fait les sous-titres à très bien pu interpréter..
Après ce qui peut gêner c'est la correspondance avec le mouvement des lèvres ou les voix trop différentes entre la VO et la VF...

Pour sale_gosse, il y a un module complémentaire pour firefox qui fait dictionnaire et qui te souligne les fautes d'orthographes! Tu cliques droit et comme sous Word, il t'indique le mot sans faute : elle n'est pas belle la vie (surtout pour les autres mais que serait sale_gosse sans fautes?)

ce ne serait pas SG=)
bah je me tait j'en fait tout au temps xD
personnellement je trouve que naruto est très audible!
les voix en VF sont bien réussi!
c'est ce que je pense =)

Oui finalement on s'habitue à la VF de Naruto, ce n'est pas comme dans un film où les acteurs parlent et là, la version française peut être gênante!