forum anime-sdne

manga, sport, musique... on parle de tout!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 naruto sur game one!

Aller en bas 
AuteurMessage
sale_gosse
basket-man
basket-man
avatar

Nombre de messages : 1885
Localisation : La Défense
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: naruto sur game one!   Dim 1 Oct - 3:37

la série et diffuser (depuis un moment déja) sur la chaine game one!
j'ai pour la regardé et j'ai était surpris tout d'abor pas les vois!! en éfai, les vois francaise (faite par le studio belge "l'européenne des doublage" (je croi)) ne son pas si raté que sa!!
je m'attendai a des vois ignoble mais en faite, ses tout a fai odible!

ps: en plus naruto a été doublé par une fille!

_________________
il n'y a que le slam dunk!!

wind the yes, needs the no to wind, again the no! (raffarin power! MDRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://anime-sdne.forumactif.com
Vivi
grand magicien
avatar

Masculin Nombre de messages : 297
Age : 26
Localisation : versailles
Date d'inscription : 08/03/2006

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Dim 1 Oct - 11:41

Naruto en anipme est trop nul, enfin j'aime trop pas, les vois sont atroce, horrible!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://real-naruto-rpg.forumotion.com
sale_gosse
basket-man
basket-man
avatar

Nombre de messages : 1885
Localisation : La Défense
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Dim 1 Oct - 13:50

je ne suis pas daccord! les vois aurai pu étre bien pire!

_________________
il n'y a que le slam dunk!!

wind the yes, needs the no to wind, again the no! (raffarin power! MDRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://anime-sdne.forumactif.com
sekijyra
Hentai Shin
Hentai Shin
avatar

Masculin Nombre de messages : 1750
Age : 34
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 26/03/2005

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Dim 1 Oct - 18:48

ARGGGG j'ai entendu un episode (pas tenu plus de 3 minutes) j'en pleurai presque c'est un massacre...
(je suporte pas les VFs...)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bato_75
oncle 7éme dan
oncle 7éme dan
avatar

Masculin Nombre de messages : 447
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Mar 21 Nov - 1:19

Bin tu parles japonais? mdrr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sekijyra
Hentai Shin
Hentai Shin
avatar

Masculin Nombre de messages : 1750
Age : 34
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 26/03/2005

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Mar 21 Nov - 21:09

Ouai un peu :p
Mais je parles tres bien anglais et Francais ca suffit pour lire des sous titres ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bato_75
oncle 7éme dan
oncle 7éme dan
avatar

Masculin Nombre de messages : 447
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Mer 2 Mai - 23:36

Si tu ne parles pas couramment japonais, je ne vois pas ce qui peut te dire si c'est mal traduit ou non, car celui qui a fait les sous-titres à très bien pu interpréter..
Après ce qui peut gêner c'est la correspondance avec le mouvement des lèvres ou les voix trop différentes entre la VO et la VF...

Pour sale_gosse, il y a un module complémentaire pour firefox qui fait dictionnaire et qui te souligne les fautes d'orthographes! Tu cliques droit et comme sous Word, il t'indique le mot sans faute : elle n'est pas belle la vie (surtout pour les autres mais que serait sale_gosse sans fautes?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
[oO(tiennou)Oo]
ninja niveau supérieur
ninja niveau supérieur
avatar

Masculin Nombre de messages : 230
Age : 29
Date d'inscription : 04/02/2007

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Jeu 3 Mai - 0:00

ce ne serait pas SG=)
bah je me tait j'en fait tout au temps xD
personnellement je trouve que naruto est très audible!
les voix en VF sont bien réussi!
c'est ce que je pense =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bato_75
oncle 7éme dan
oncle 7éme dan
avatar

Masculin Nombre de messages : 447
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: naruto sur game one!   Ven 11 Mai - 3:12

Oui finalement on s'habitue à la VF de Naruto, ce n'est pas comme dans un film où les acteurs parlent et là, la version française peut être gênante!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: naruto sur game one!   

Revenir en haut Aller en bas
 
naruto sur game one!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Naruto Shippuuden enfin sur Game One
» Votre opening préféré dans Naruto Shipp
» phoenix rc + game commander 6voies
» TGS=Toulouse Game Show
» [DD4] Game Days du 21 août et du 11 septembre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
forum anime-sdne :: manga :: naruto-
Sauter vers: